“The Waverly Gallery” at Shaker Bridge Theatre in White River Junction is a realistic portrayal of caregiving, following the decline of a former lawyer and the struggles of her family as they attempt to provide care while dealing with their own frustrations and grief.