A federal judge in Burlington denied a request from the defense team of Teresa Youngblut, who is accused of killing a border patrol agent, to modify a court-ordered protocol designed to screen pretrial records before they are released to the government.